MIRZEN: BISIK - VIDEO & CATALOGUE COPYWRITING

BISIK

Redam segala gaduh,

biar yang riuh

cuma tutur-tutur jiwa.

​

O hush the row

let the voice of your soul

resound in echo

TERIMA KASIH / THANK YOU

Kepercayaan dan kecintaan kalian telah meredam segala gaduh dalam jiwa kami saat menghasilkan BISIK. Kami tidak mungkin dapat sampai ke tahap ini jika bukan kerana dukungan dari semua yang telah membeli dan memiliki. Untuk itu, terima kasih.

​

Your devotion and faithfulness has silenced all the clatter in our minds while creating BISIK. We could not possibly be where we are today if it is not for you who have purchased and homed our creations. For that, thank you.

LUHUR

Ada sesuatu tentang pola kebaya yang takkan menua. Ia selalu saja hidup dan tidak dimamah usia. Warna-warna yang polos membumi seperti merah delima, hijau daun, coklat pasir, dan biru laut memberi kebebasan buat si pemakai untuk memperagakan ia serasa apa pun. Tambah lagi fabrik rayon yang jarang-jarang sekali kita temui lembutnya dan nyamannya. LUHUR membawa kelainan berbanding kebanyakan busana MIRZEN sebelum ini, dengan jatuhan kain pario yang tinggal sarung, langsung terletak sempurna. Sebuah gubahan klasik yang ternyata membangkit kudus si pemakai.

​

There is something about the silhouette of a kebaya. It is timeless and ageless. Earthy hues such as pomegranate red, sage green, sandy nude, and navy blue offer freedom for the wearer to style it as pleased. Even finer with rayon fabric which we rarely find its softness and coolness effect. Unlike MIRZEN’s former pieces, LUHUR has a distinctive form with its instant pleated pario; tie-less and ready-to-wear. A classic composition that will absolutely radiate grace.

TUAI

Dari tanah Solo ia tumbuh, bertunas menjadi batik kapas rayon yang unik tersendiri. Teknik cap tangan tradisional memakan waktu yang cukup jenjang, namun menjanjikan bahawa takkan ada dua fabrik terhasil sama. Tiap ketidaksempurnaan itu adalah keindahan yang tidak direncanakan. Hitam arang, coklat tanah, merah delima, biru laut -- rona-rona alam melengkapi corak beras yang merupakan kunci pola ini. Si pemakai lapang menggayakan TUAI mengikut keselesaan mereka, meski bermain dengan warna-warna kontra. Kain pario ikat favorit semua dikekalkan selaku tanda jiwa MIRZEN.

​

From the land of Solo it grew - this rayon cotton batik is unique in its own significant way. Traditional hand stamping technique may take a lengthy period of time, but it also promises that no two fabrics will be the same. Every imperfection is an unintentional beauty. Charcoal black, soil brown, pomegranate red, navy blue -- these natural shades compliment the rice motive that is the heart of its design. Any wearer is at liberty to fashion TUAI according to her comfort, carefreely playing with contrasting colours. As ever, MIRZEN’s signature pario skirt is here to stay; to tie the whole look together.

NYALA

Umpama tari yang disimbahi cahaya, NYALA lahir sebagai lambang mewah dalam seleksi BISIK. Terbit berdiri berbanding busana yang lain, fabriknya gilap bertekstur dan bila disentuh terasa mulus seakan sutera. Lebih istimewa lagi, pola kolarnya meminjam inspirasi dari negara mentari terbit iaitu kimono. Juga yang membuat gemerlapnya tampak gemilang adalah rona-rona lewah; putih mutiara, merah tanah liat, dan emas kencana. Pasti memberi keunggulan pada si pemakai yang rutinnya santai sehari-hari, namun sesekali mahu tampil luarbiasa. Dengan MIRZEN, setiapnya berkemungkinan.

​

Like a dancer showered with rays of light, NYALA was born as a symbol of luxury in the BISIK selection. Shining out compared to other pieces, its textured fabric glimmers in silkiness. To make it even more exceptional, the design of its collar borrows inspiration from kimono; a staple in the Land of the Rising Sun. Grandeur tones add glow to the entire outfit --  pearly white, terracotta, and ginger gold. Perfect for any wearer who desires to step out of her ordinary zone and into splendour.  With MIRZEN, every dream is possible.

DESIR

Lanjutan dari MEKAR 2022, fabrik rayon cetak ini kembali bertaut atas pengharapan ramai melalui seleksi BISIK. Busana DESIR menampilkan pola yang lebih manis dengan mencuri ilham baju kurung Kedah zaman lalu; leher tanpa kancing, belahan pada sisi, dan lengan yang senteng. Corak bunga-bunga mungil serta daun-daun renik merias tanah fabrik yang bernuansa merah jambu dan biru awan, menghasil citra yang cukup ayu buat si pemakai. Disempurnakan lagi dengan pario klasik MIRZEN -- mudah diikat dan anggun dikenakan siapa pun. Walau sederhana, tetap saja mempesona.

​

A sequel of MEKAR 2022, this printed rayon fabric paves a comeback through BISIK and is back by popular demand. DESIR cleverly steals its charm from conventional baju kurung Kedah; comfy button-less neckline, flexible slit on sides, and practical three-quarter sleeves. Patterns of pretty dainty flowers and tiny leaves on pastel pink and baby blue creates loveliness for any wearer who dons the attire. Completed by MIRZEN’s notable and effortless pario, the piece has been crafted to be an elegance in modesty, a sure favourite by many.

VIDEO

Dalam setiap manusia itu pasti ada khawatir-khawatir yang berperang,

rusuh-rusuh yang bergejolak tanpa noktah.

Sejujurnya kita terlalu sering curiga pada diri. Mempersoal kebolehan dan membunuh keyakinan. Kadang yang paling sulit adalah bersangka baik dengan keupayaan sendiri. Namun setelah banyak hal terjadi dalam hidup, ternyata pengalaman mengajar kita bahawa mendengar kata nurani itu satu keputusan yang terbaik. Maka bersahabatlah dengan naluri, jangan dimusuhi. Berdamailah dengan firasat, biar terbungkam galau. Diamkan segala bising. Tenangkan segala hiruk. Di akhir cerita nanti akan terbukti berbisik; mempercayai dan mencintai diri sendiri itu adalah kerja yang paling penting.

​

In every mind, heart and soul,

there are insecurities at war-

inner battles that go on and on.

Endless.

Truthfully, we doubt ourselves way too frequent. Questioning our own abilities and killing our own esteem. Sometimes the hardest thing to do is to have faith in ourselves. Experience however is often the most effective teacher, and through it we gradually discover how following our instincts turns out to be one of the best things we could do. Make friends with our inner voice; don’t turn it into our enemy. Make peace with our intuition; let everything else go and let God. Silence every noise. Hush every roar. In the end of the day, we’ll learn how loving and believing in ourselves is the only work that truly matters.